21 avril - 19 mai 2018
Shanghai, Chine
Shanghai, Chine
Clément Borderie & Cat Loray
Et s’il y avait un moyen de voir sans ouvrir les yeux…
La Galerie Dumonteil est très heureuse de présenter l’exposition Clément Borderie & Cat Loray, Et s’il y avait un moyen de voir sans ouvrir les yeux... dans son espace à Shanghai du 21 avril au 19 mai 2018.
Different et complémentaires, Clément Borderie & Cat Loray nous font découvrir leurs façons respectives d’apprivoiser l’espace et/ou le temps. Une exposition surprenante, qui se déploie pour la premier fois à l’intérieur de l’espace Shanghai de la Galerie. La mise en présence des oeuvres de Clément Borderie et Cat Loray nous confronte à une évidence, l’évidence d’un quelque chose d’essentiel qui les traverse en une sorte d’affinité quasi-asymptotique.
Clément Borderie (né 1960, France) réalise des installations qui s’apparentent à la sculpture et à la peinture. Il installe dans la nature des structures métalliques de formes et de dimensions diverses, sur lesquelles il tend des toiles. Là, il laisse l’environnement agir sur les toiles, laisser des empreintes au fil du temps et des saisons. Dès lors, ces toiles vierges deviennent un espace de création expérimentale. Clément Borderie veut capter l’essence d’un lieu, créer sa carte d’identité spatio-temporelle, révéler ce qui est imperceptible, ce qui d’ordinaire nous échappe.
Cat Loray (née 1962, France) peint ce qu’elle sculpte et sculpte ce qu’elle peint en utilisant toute sorte de matériaux, sur des supports très divers, de formats variables. Elle se réfère clairement au monde organique dont elle capte l'essence. Elle réinvente très librement les objets et les choses qui l'entourent à travers les formes géométriques, mi-figuratives, mi-abstraites qu'elle dépose sur de grands aplats de blancs.
Ce qui se lit dans l’épaisseur des toiles de Clément Borderie, dans ses pierres de sel, dans les sculptures ou les installations de Cat Loray, c’est une même approche du Réel, un travail sur ce qui « fait Vie », sur l’espace, le temps, sur l’espace-temps de l’œuvre, sur les forces en jeu entre des éléments à la fois cohérents et antagonistes, contradictoires parfois, qu’il s’agit de faire « tenir » ensemble, ce « tenir ensemble » ne s’imposant que lorsque l’état énergétique atteint ce stade d’équilibre qu’il s’agit, pour chacun des deux artistes, de repérer.
Different et complémentaires, Clément Borderie & Cat Loray nous font découvrir leurs façons respectives d’apprivoiser l’espace et/ou le temps. Une exposition surprenante, qui se déploie pour la premier fois à l’intérieur de l’espace Shanghai de la Galerie. La mise en présence des oeuvres de Clément Borderie et Cat Loray nous confronte à une évidence, l’évidence d’un quelque chose d’essentiel qui les traverse en une sorte d’affinité quasi-asymptotique.
Clément Borderie (né 1960, France) réalise des installations qui s’apparentent à la sculpture et à la peinture. Il installe dans la nature des structures métalliques de formes et de dimensions diverses, sur lesquelles il tend des toiles. Là, il laisse l’environnement agir sur les toiles, laisser des empreintes au fil du temps et des saisons. Dès lors, ces toiles vierges deviennent un espace de création expérimentale. Clément Borderie veut capter l’essence d’un lieu, créer sa carte d’identité spatio-temporelle, révéler ce qui est imperceptible, ce qui d’ordinaire nous échappe.
Cat Loray (née 1962, France) peint ce qu’elle sculpte et sculpte ce qu’elle peint en utilisant toute sorte de matériaux, sur des supports très divers, de formats variables. Elle se réfère clairement au monde organique dont elle capte l'essence. Elle réinvente très librement les objets et les choses qui l'entourent à travers les formes géométriques, mi-figuratives, mi-abstraites qu'elle dépose sur de grands aplats de blancs.
Ce qui se lit dans l’épaisseur des toiles de Clément Borderie, dans ses pierres de sel, dans les sculptures ou les installations de Cat Loray, c’est une même approche du Réel, un travail sur ce qui « fait Vie », sur l’espace, le temps, sur l’espace-temps de l’œuvre, sur les forces en jeu entre des éléments à la fois cohérents et antagonistes, contradictoires parfois, qu’il s’agit de faire « tenir » ensemble, ce « tenir ensemble » ne s’imposant que lorsque l’état énergétique atteint ce stade d’équilibre qu’il s’agit, pour chacun des deux artistes, de repérer.