19 avril - 24 mai 2015
Shanghai, Chine
Shanghai, Chine
La Galerie Dumonteil est heureuse de présenter l’exposition Empreinte de l’artiste vietnamien Le Trieu Dien. Première exposition de l’artiste en Chine, Empreinte propose dix peintures abstraites jouant sur les traces du passage du temps et la notion de mémoire.
Le Trieu Dien est un artiste vietnamien né en 1943 dans la province de Ben Tre. Il a étudié à l’Université polytechnique de Phu Tho à Ho Chi Minh où il travaille toujours. Ses oeuvres ont été exposées au Vietnam et à l’étranger, en Malaisie, à Singapour, au Japon et en France.
Comme les artistes qui racontent des histoires d’amour, d’épreuve ou de gloire passée, Le Trieu Dien aujourd’hui âgé de 72 ans et comptabilisant quatre décennies de production artistique, se rappelle les hauts et les bas de sa vie à travers des oeuvres dépeignant des scènes de paysages de rivière, des jardins verdoyants, des rizières et de vie sur le delta du fleuve Mekong. Son vocabulaire artistique est composé d’une multitude de formes : flèches, triangles, cercles, spirales et carrés. Certaines d’entres elles représentent des objets réels, le triangle par exemple symbolise le toit des maisons traditionnelles vietnamiennes. Toutefois, la véritable intention de Le Trieu Dien, cherchant sa propre expression, transcende la simple représentation du réel et atteint l’abstraction des émotions directes.
Comme l’a dit Le Trieu Dien : « Les gens disent que les souvenirs seront un frein à ma créativité mais pour moi ils l’inspirent et nourrissent mes émotions jour après jour. » Sur la toile de Le Trieu Dien, les traits de différentes couleurs produisent des formes qui s’emboitent, une imagerie non reconnaissable; mais les couleurs vibrent et le rythme qu’elles produisent se déploie devant le spectateur inscrivant la peinture dans une quatrième dimension. L’imagerie de Le Trieu Dien n’apparaît pas seulement comme une narration personnelle du passé mais devient également une source d’émotions, une force d’énergie permettant au spectateur d’atteindre une spiritualité directe et intuitive. Les peintures de Le Trieu Dien sont des histoires enchanteresses, transmises de génération en génération et qui nous inspirent des expériences spirituelles universelles.
À travers ses peintures nous percevons le passage du temps; nous voyons le passé, le présent, le futur.
Le Trieu Dien est un artiste vietnamien né en 1943 dans la province de Ben Tre. Il a étudié à l’Université polytechnique de Phu Tho à Ho Chi Minh où il travaille toujours. Ses oeuvres ont été exposées au Vietnam et à l’étranger, en Malaisie, à Singapour, au Japon et en France.
Comme les artistes qui racontent des histoires d’amour, d’épreuve ou de gloire passée, Le Trieu Dien aujourd’hui âgé de 72 ans et comptabilisant quatre décennies de production artistique, se rappelle les hauts et les bas de sa vie à travers des oeuvres dépeignant des scènes de paysages de rivière, des jardins verdoyants, des rizières et de vie sur le delta du fleuve Mekong. Son vocabulaire artistique est composé d’une multitude de formes : flèches, triangles, cercles, spirales et carrés. Certaines d’entres elles représentent des objets réels, le triangle par exemple symbolise le toit des maisons traditionnelles vietnamiennes. Toutefois, la véritable intention de Le Trieu Dien, cherchant sa propre expression, transcende la simple représentation du réel et atteint l’abstraction des émotions directes.
Comme l’a dit Le Trieu Dien : « Les gens disent que les souvenirs seront un frein à ma créativité mais pour moi ils l’inspirent et nourrissent mes émotions jour après jour. » Sur la toile de Le Trieu Dien, les traits de différentes couleurs produisent des formes qui s’emboitent, une imagerie non reconnaissable; mais les couleurs vibrent et le rythme qu’elles produisent se déploie devant le spectateur inscrivant la peinture dans une quatrième dimension. L’imagerie de Le Trieu Dien n’apparaît pas seulement comme une narration personnelle du passé mais devient également une source d’émotions, une force d’énergie permettant au spectateur d’atteindre une spiritualité directe et intuitive. Les peintures de Le Trieu Dien sont des histoires enchanteresses, transmises de génération en génération et qui nous inspirent des expériences spirituelles universelles.
À travers ses peintures nous percevons le passage du temps; nous voyons le passé, le présent, le futur.